2003-06-12 Gadget 二日前の写真に続いて… さて、これは何て商品でしょう?(HINT:CASIOの製品です)ちなみにGadgetという単語をLycosの英和辞典で調べたら、 「目新しい)道具[装置,仕掛け];気のきいた小物.おもしろいがあまり役に立たない」 との事でした。 『おもしろいがあまり役に立たない』って所がいい味だしている翻訳だな、と思います。ちなみに、もうひとつ意味が書いてあったのですが、ここにはコピー&ペーストしないでおきます。