文字列→数値→文字列→文字列

NS Basicのライブラリ「NSBSystemLib.prc」というのを使えば、先に書いた『ISO標準の通りに少数点をカンマで表示し、桁区切りをピリオドで表示させる』ってのができそうです。ただちょっと使い方に工夫がいりそうです。
このライブラリは今まで使ってなかったんですが、かなり便利な機能が満載されていますね。いままではゴリゴリ自分で作っていた機能（関数、サブルーチン）も、ちょっと楽になる…かも。